hoe zet ik een epub bestand over naar mijn e-reader

Epub naar je e-reader: zo doe je dat

Een epub-bestand zet je over naar je e-reader door het apparaat via een USB-kabel aan te sluiten op je computer en het bestand te slepen naar de juiste map, of door gebruik te maken van een app zoals Calibre of de bijbehorende software van je e-readermerk. Voor sommige e-readers, zoals de Kobo en Kindle, kun je ook gebruikmaken van een draadloze methode via e-mail of een cloudservice. Hieronder lees je precies hoe je per methode te werk gaat.

Methode 1: Via USB-kabel

Dit is de meest universele methode en werkt voor vrijwel alle e-readers, waaronder Kobo, PocketBook, Tolino en oudere Kindle-modellen.

1. Sluit je e-reader aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel.
2. Je e-reader verschijnt als een externe schijf op je computer.
3. Open de map van het apparaat en zoek de map genaamd 'Books' of 'My Books'.
4. Sleep je epub-bestand naar deze map.
5. Gooi het apparaat veilig uit en koppel de kabel los.
6. Je e-reader detecteert het nieuwe bestand automatisch en voegt het toe aan je bibliotheek.

Let op voor Kindle-gebruikers: De standaard Kindle ondersteunt het epub-formaat niet rechtstreeks. Amazon heeft dit pas gewijzigd voor nieuwere modellen (vanaf 2022). Voor oudere Kindles moet je het epub-bestand eerst omzetten naar het mobi- of azw3-formaat, bijvoorbeeld met het gratis programma Calibre.

Methode 2: Via Calibre (aanbevolen voor gevorderde gebruikers)

Calibre is een gratis en open-source programma voor Windows, Mac en Linux dat speciaal is ontwikkeld voor het beheren van e-books. Het is bijzonder handig als je veel e-books hebt of als je bestanden wilt converteren.

1. Download Calibre via calibre-ebook.com – het programma is gratis.
2. Voeg je epub-bestand toe via de knop 'Boeken toevoegen'.
3. Sluit je e-reader aan via USB.
4. Selecteer het boek en klik op 'Naar apparaat sturen'.
5. Calibre plaatst het bestand automatisch op de juiste locatie.

Calibre herkent meer dan 20 verschillende e-readermerken en past de bestandsstructuur automatisch aan. Wil je een epub omzetten naar mobi? Dat doe je in Calibre via 'Boeken converteren' – dit duurt gemiddeld 10 tot 30 seconden per boek.

Methode 3: Draadloos via e-mail (Kindle Send to Kindle)

Als je een Kindle hebt, biedt Amazon de handige Send to Kindle-dienst aan. Elke Kindle heeft een uniek e-mailadres (te vinden via Instellingen > Apparaatopties).

1. Stuur je epub- of mobi-bestand als bijlage naar het Kindle-e-mailadres.
2. Zorg dat je het e-mailadres van je afzender eerst hebt goedgekeurd in je Amazon-account.
3. Het boek verschijnt binnen enkele minuten op je Kindle, mits verbonden met wifi.

Sinds 2022 ondersteunt de Send to Kindle-service ook het epub-formaat, zodat je niet meer hoeft te converteren.

Methode 4: Via de Kobo-app of Adobe Digital Editions

Kobo-gebruikers kunnen epub-bestanden ook overzetten via Adobe Digital Editions (ADE), vooral als het gaat om beveiligde e-books (DRM) die je hebt gekocht bij een online bibliotheek of boekwinkel.

1. Installeer Adobe Digital Editions gratis via de Adobe-website.
2. Autoriseer het programma met een gratis Adobe ID.
3. Open het epub-bestand in ADE – het wordt automatisch toegevoegd aan je bibliotheek.
4. Sluit je Kobo aan via USB en sleep het boek naar het apparaat.

Deze methode is verplicht bij e-books die zijn beveiligd met Adobe DRM, zoals boeken die je leent via de Bibliotheek (ebook.bibliotheek.nl) of koopt bij bol.com.

Veelgemaakte fouten

• Verkeerde map: Zorg dat je het epub-bestand in de juiste map plaatst. Op een Kobo is dat meestal de hoofdmap of de map 'Books'.
• Niet ondersteund formaat: Een epub op een oude Kindle werkt niet zonder conversie.
• DRM-beveiliging: Beveiligde epub-bestanden kunnen niet zomaar worden gekopieerd. Je hebt ADE of de bijbehorende leesapp nodig.

Samenvatting

De snelste methode voor de meeste gebruikers is de USB-kabel. Heb je veel boeken of wil je meer controle? Dan is Calibre de beste keuze.