hoe zorg ik dat de opmaak van een epub goed blijft op mijn e-reader
Hoe zorg je voor een goede epubopmaak op je e-reader?
De opmaak van een epub blijft het best bewaard als je de epub valideert vóór gebruik, onnodige eigen stijlinstellingen op je e-reader vermijdt en het bestand zo nodig converteert met een tool zoals Calibre. Epubs zijn gebaseerd op HTML en CSS, maar elke e-reader interpreteert die code net iets anders — daarom is het belangrijk om te begrijpen hoe jouw apparaat omgaat met opmaak.
1. Gebruik een gevalideerde epub
Niet elke epub is even goed gebouwd. Een slecht gestructureerd bestand leidt vaak tot opmaakproblemen zoals verspringende tekst, ontbrekende hoofdstuktitels of rare regelafbrekingen. Valideer je epub gratis via EPUBCheck (epubcheck.org) of via de ingebouwde validator in Sigil (een gratis epub-editor). Een epub die de validatie doorstaat, voldoet aan de officiële IDPF-standaard en gedraagt zich stabieler op de meeste e-readers.
2. Pas de lettertype-instellingen bewust aan
Veel e-readers — zoals de Kobo Libra 2, PocketBook InkPad en Kindle Paperwhite — laten je zelf het lettertype, de lettergrootte en de regelafstand instellen. Handige basisinstellingen:
- Lettergrootte: 16–18 pt is voor de meeste mensen comfortabel bij een 6-inch scherm
- Regelafstand: 1,3 tot 1,5 keer de regelgrootte voorkomt een 'dichtgeplakte' tekst
- Marges: minimaal 5 mm aan beide kanten om de tekst niet tot aan de rand te laten lopen
Pas op: als je in de e-readerinstellingen 'Uitgeverstijl uitschakelen' of 'Aangepaste lettertypen negeren' inschakelt, overschrijf je de stijl van de epub volledig. Dat kan handig zijn bij slecht opgemaakte bestanden, maar het kan ook de opzettelijke opmaak van de auteur of uitgever verstoren.
3. Converteer met Calibre voor betere compatibiliteit
Calibre (gratis, calibre-ebook.com) is de meest gebruikte tool om epubs te converteren en te bewerken. Als een epub niet goed wordt weergegeven, kun je die:
- Importeren in Calibre
- Converteren naar een nieuwe epub of naar AZW3 (voor Kindle)
- Daarbij opties aanpassen zoals: marges instellen op 10–15 mm, lettertypegrootte normaliseren of inline stijlen verwijderen
Calibre heeft ook een ingebouwde epub-editor waarmee je direct de CSS kunt aanpassen, bijvoorbeeld om een te grote koptekst kleiner te maken.
4. Controleer afbeeldingen in de epub
Afbeeldingen kunnen opmaak flink verstoren als ze te groot zijn of een verkeerde resolutie hebben. E-readers werken het best met afbeeldingen van:
- Maximaal 1200 × 1600 pixels (voor een 6-inch scherm)
- Bestandsgrootte: bij voorkeur onder de 200 KB per afbeelding
- Formaat: JPG of PNG, geen WebP of SVG (tenzij je e-reader dit ondersteunt)
Is een afbeelding te breed? Dan kan die de tekstopmaak rondom verschuiven. Pas in de CSS max-width: 100% toe op afbeeldingen om dit te voorkomen.
5. Test op meerdere apparaten of via een emulator
Heb je zelf een epub gemaakt of bewerkt? Test hem dan niet alleen op je eigen e-reader, maar ook via:
- Adobe Digital Editions (gratis, voor pc/mac)
- Thorium Reader (gratis, moderne epub 3-ondersteuning)
- Kindle Previewer (voor Kindle-formaten)
Zo zie je snel of opmaakproblemen apparaatspecifiek zijn of in het bestand zelf zitten.
Samenvatting
Goede epubopmaak op je e-reader begint bij een gevalideerd bestand, wordt ondersteund door bewuste apparaatinstellingen en kan indien nodig worden gecorrigeerd met gratis tools zoals Calibre of Sigil. Door afbeeldingen te optimaliseren en op meerdere readers te testen, voorkom je de meeste opmaakproblemen.
